Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 16.08.19 09:54:20
杰西二十年前失踪了
然后他的DNA出现在
名叫赛琳娜·卡拉韦的女人的谋杀现场
我们猜想 她也许是名妓女
我在找这个女人
赛琳娜曾为这些人工作
- 她就是这样卷进这起诈骗的 - 什么诈骗
他们敲诈别人
顶替他们的名字 拿走信用卡记录
这是个很大的局
赛琳娜的硬盘里有什么东西
会让她招来杀身之祸
你给我离亚历克萨远点
今天早上我被这个叫佩恩的人揍了
那是Porter & Starr公司 赛琳娜·卡拉韦工作的地方
这些绝不是巧合 它们有什么关联
和杰西有什么关系吗
我们被卷进了什么 我很害怕
如果我弄清亚历克萨·米尔斯身上的事情
我就能找到一些关于杰西的答案了
赛琳娜·卡拉韦的女儿叫亚历克萨
我的爸爸失踪了 你压根没去找他 对吧
我保证会做出改进
你的爸爸负责
杰西失踪案的最初调查
你查过他的旧案卷了吗
文件去哪了
- 过得不好 - 别废话 灌醉我
希望我们 是一起笑着看这个视频
在一个阳光明媚的地方
也许是澳大利亚
或者佛罗里达
美国东南部的一个州 迪士尼乐园所在地
你小的时候一直想去迪士尼乐园
如果我们没有一起的话 那我应该出事了
这个记忆棒里的东西 让我招来杀身之祸
但是它可以保住你的命
照我接下来说的做
第五人 第一季第六集
早啊 小老虎
拜托 我有一堆工作要做
这是我妈的六十大寿 我们不是天天都见面
- 罗琳 - 是詹妮弗
那谁来照顾孩子们
- 梅根可以自己照顾自己 - 我也可以
男孩子们可以在学校社团玩
那谁照顾爸呢
我不能照看孩子 我有工作
那是你要解决的事
你什么时候回来
我不知道 丹尼 在你解决这事之后吧
詹妮弗 我...
詹妮弗 詹妮弗
嗨 我是艾丽
我也许占线了 因为我很受欢迎
是我 听着 我们该去趟公园
我想去查一条新的路线
杰西那天可能走的这条路 直接打给我
你想吃个早餐冰沙或者什么吗
- 缓解一下酒劲 - 我只想开始工作
拜托 我们亲热了
又不代表 我们得现在结婚还是什么的
- 这事就烂在肚子里吧 - 无言以对吗
你介意我先去个地方吗
我得给我爸爸去送点东西
别太久 好吧
时刻都想跟我在一起吗
- 大家好 - 你好
我想打给你 但我知道斯图尔特会查你的手机
- 是啊 但不会像疯子一样地查 - 是的是的
所以昨晚他才能 追着你去了我家
我的错 我很生气 他只是担心我
我想着从窗户那里
吓你一跳 会很有趣
你确实做到了
真的很抱歉
我太混蛋了 我能...
请你吃个早餐或者什么的 弥补一下吗
今天不行 我要去找亚历克萨
- 你一起吗 - 好啊
嘿 梅西
有斯莱德的消息吗
没有 抱歉 我们真的很需要他回来
我在啊 怎么了 Well, I mean, I’m around. What's up?
为了纪念布莱妮 她去做了免费监狱文身
用圆珠笔和注射器做的
现在这些孩子当中有半数身体不适
是啊 这已经感染了
不应该是"E"吗
不 是"A" 是布莱妮
噢 抱歉
来吧 让我看看
梅西
你认识一个叫亚历克萨的女孩吗
她是前几天来的 手臂上打了石膏
是的
她肯定不是常客
但我好像见过她和谁讲话...
- 罗娜 那边 - 好的
我不知道怎么说了 爸 我是说...
她很有趣
她很勇敢 但很有趣
她很漂亮 天啊 她很漂亮 爸
好了
她可能需要多做点有氧运动 但是...
- 她是金发吗 - 是啊 怎么
抱歉 我只是想找杯水喝 我...
艾丽 这是我爸 罗恩
爸
这是我同事 艾丽
她很漂亮
天啊 我连我爸的名字都不知道
我妈想要个孩子 但她忍受不了男人
时间不等人 所以她做了试管受精 独自抚养我长大
这解释了很多问题
比如
你很独立 事业心强
想找一个像"爸爸"一样强大的男人
所以我不会考虑你
你想让我在街角放你下去吗
你懂的 分开到办公室
不用了 没事的 宿醉让我走不动了
不 我跟她不是很熟 我是在这里认识她的
你知道她在哪儿吗
她有没有提起过什么男人 比如一名老师
我爸爸在我学校教书
你们有谁认识肯顿·马歇尔先生吗
去储存柜那里找找看 说不定他又在搞亚历克萨
这真的很重要 因为她可能有麻烦了
听着 我不知道她在哪儿
但我第一次离家出走的时候 我和小伙伴待在一起
直到他们开始厌恶我 或者想有所回报
也许她也是这么做的
学校里关于亚历克萨的那些传闻 只是八卦而已
抱歉没接到你电话 我手机没电了
卡尔 这是我们的女朋友哦
- 昨晚我有错过什么吗 - 没有
很好
别问
这是马罗西招供的路线
我们假设 他是想拖延调查
那么因为斯莱德和布鲁 杰西就不可能走那条路
我觉得我们应该 多注意下这块区域 艾丽
这有什么好的
为人父母 养育小孩... 为什么让自己经历这事
爱 责任 与生俱来的本性
还有其它代替之事吗
我不知道
自我成就 环游世界 职业晋升
至少我还可以坐月子
丹尼 丹尼 丹尼
听着
你不能一个人去那
难道你不记得 去年发生的事了吗
- 去年 - 去年
他朋友的弟弟在这儿失踪了
你跟的那个案子 对吧 雅各布·马罗西的
没错 特别棘手的一个案子
我们现在遇到了类似的情况 儿童走失
如果我们及时找到他 他也许还活着
我想看看当年的案卷
没什么好看的
马罗西已经入狱了
我知道 但是审问记录可能会有帮助
私下跟你说
他的父母都担心坏了
想像一下如果走丢的是丹尼
我把它们都藏在地下室了
你干嘛要这样
丹尼尔 跟你说了多少次
干得不错 可我们家没有地下室
等回到家
把球放在工具棚里 就放在那儿
- 不许再踢奶奶的梳妆台 听到了吗 - 知道了
走吧
我们把奶奶的梳妆台放在地下室
老房子的地下室
快走
该走了
我来了
- 给你买了吃的 - 太谢谢你了
我买了些苹果 还有几个三明治
谢谢
现在我得回去上课了
亚历克萨...
- 出去 - 嘿 嘿...
出去
亚历克萨 我叫马克
出去
我在斯莱德的收容所里帮过忙的
你认识斯莱德 对吧 记得他吗
- 是吧 - 对 他去哪儿了
一个朋友去世了 他得去散散心
放手吧
我不是来害你的
我不会伤害你
我是来帮你的
我是来保护你的
让你免受佩恩的伤害
还有肯顿
你知道肯顿什么了
肯顿的家人雇用我
找到他的下落
我爸爸失踪了
西蒙需要他爸爸 他需要恢复正常的生活
我很感激
你做的一切 帮我们找肯顿
都是前男友应该干的
但我听过你们两个的传闻 他对你做的事
你在说什么
他身居高位 而你还未成年
你是不是以为...
这不是你的错
不是的 肯顿是我爸爸
如果他是你爸爸 亚历克萨
你知道他现在在哪儿吗
我不想说的这么过分 但是他家里从没提到过你
他们不知道有我这个人
我也是上星期才知道的
马歇尔老师
我爸爸 以前和我妈妈在一起过
她怀孕了 他不想要孩子
我妈妈没有真正告诉过他
去年她把我转到那个学校
我妈妈担心自己会出事
结果她真的出事了
她死了
是被人谋杀的
我想帮你
我是好意的
为什么 你为什么想帮我
我弟弟二十年前失踪了
他的DNA
出现在你妈妈的被害现场
什么
我们以为他回来了
你觉得会是他吗
结果我们搞错了
这不是杰西
我不知道
也许他是目击者 也许他想救你妈妈来着
你妈妈 我弟弟
你 肯顿
这中间一定有某种关联
到了
正好赶上晚饭
你最好待在这儿 就算我疯老爸 我儿子
还有你 不一起来 也够奇怪的了
我真走运
抱歉 打扰了
听起来可能有点奇怪 我是警察
不用担心 没什么坏事
我们家以前住在这里
然后我爸...
我爸可能在地下室里落了点东西
你是丹尼吗
快进来
你听见了吗
可是这个假期是几个月前就定好的
- 你明知道这案子对我来说有多重要 - 放开她
丹尼 快跑
我留着你量身高的标记
我们觉得这样房子更有特色
我一直想要个孩子 但格林...
去地下室你得拿个手电筒
你介不介意...
格林这下得气疯了
你可不可以再...
好
站直别动...
好了 棒极了.. 嗯...我可不可以..
啊 对 不好意思
我有幽闭空间恐惧症
那我就不跟你一起下去了 可以吗
几星期前她给了我这个
里面有很多文件
都是那些他们敲诈过的人的资料
她拍了一段视频给我
我希望我们现在一起大笑着在看这个
她就是在这里面告诉我 我亲生父亲是谁的
他叫肯顿·马歇尔
这就是为什么我把你送到那个学校去
以防你日后需要他
他是个好人
他会照看你的
我没别的地方可去
我不知道他会是什么反应
这么多年了 他能不能认出她
酒店骇闻 你认识该女子吗?
但他认出来了
他看着我 就知道了一切
我给他看了妈妈的视频
他们会逼你加入骗局的 亚历克萨
我试过找人帮忙 所以多米尼克·波特才要杀了我
你要离开这里 越远越好
这个记忆棒里有波特参与诈骗的证据
如果有人来找你
告诉他们你已经把文件放在安全的地方
波特害怕自己暴露就不会杀你了
去找肯顿帮你
他想报警 但是她说不行
波特在警察里有内应
他们会销毁证据 然后除掉你
他叫我回妈妈家里
等他来接我
我很谨慎 但是有一个人
坐在黄色车里
他长什么样子
那些文件在哪
那一切都发生得太快了
我反抗了 我妈妈总是让我带个防狼喷雾
就是在那个时候他弄折了我的手臂
我逃跑了 但是我不知道去哪里
我听说了这个收容所收留无家可归的孩子们
这是我能想到的最近的地方
那个时候我碰见了斯莱德
- 你没事的 - 帮帮我
没事了 没事了
你安全了
他很冷静
然后我的手机响了
我没有接 我不知道是谁打的
然后他留了言
亚历克萨
是我 听着 我知道你很害怕
但是我考虑了你妈妈所说的
我没有报警
我想如果不必要的话 公开是毫无意义的
但我们也不能只顾着逃跑
Porter & Starr 赛琳娜·卡拉韦工作的公司
所以我追踪了多米尼克·波特
如果他想要把信息要回去 我会把它给他
但前提是他必须远离你
我会和他在一间叫做老镇的酒店见面
老镇酒店
我不知道该怎么办 所以我把一切告诉了斯莱德
然后他去了那个酒店去帮爸爸
斯莱德去了老镇酒店
老镇酒店
他说了他只会去两三个小时 但是三四个...
我感到害怕 所以我来了这
我只想知道在那间酒店里发生了什么
我只想知道我爸爸出了什么事
斯莱德 是我
我找到了亚历克萨
她很害怕 她需要知道到底发生了什么事 我也是
所以你能打电话给我吗 拜托
- 你有孩子了吗 - 没有
- 男朋友呢 - 没有
女朋友呢
为什么不找呢
- 因为我对我现在很满意 好吗 - 好吧
在这一行
这样的状态是最好的
不用分心
不用担心别人
专注于案件
我们住在这儿的时候 罗琳一直不喜欢这房子
- 开车小心 - 谢谢
她看上去吓坏了
是和那个老师有关吗
这说来话长
想想我们差点就把女儿送去了那所学校
是斯莱德吗
不 不 不是 不是
嘿 我能稍后再给你打过去吗
不行 马克 西蒙这一天都过得非常糟糕
你介意和他聊一会吗
妈妈 他根本什么都没做
就等我一会 好吗
你还好吗 亚历克萨
-我可以... 我想去抽根烟 - 好的
昨晚过后你怎么样了
你知道的 没事
我真的没有什么时间
好的 我把扬声器打开
- 嗨 西蒙 - 为什么你还没有找到我爸爸
- 你爸爸还活着 - 什么
你想要见他吗 跟我走
在哪里... 你是谁
这不重要
我不能就这么走了
一句话 我打个电话 他就会死
走
- 亚历克萨 亚历克萨 - 亚历克萨
你在这里做什么 她要把她带到哪里去 她是谁
- 她为波特工作 - 你也是为波特工作
现在不是了
我知道她们要去哪
上车
快点 我们要跟丢她们了
我一直在给你打电话
- 你到底死哪去了 - 我听了你的留言
这是什么
这个呢
爸爸 爸爸 爸爸 爸
这是你那天穿的
你那天很...
暴躁
而且我们吵架了...
- 雷 - 回来
你很生气
用那根球棒
乱砸东西
当你回来的时候 已经过了半夜了
但是...
你不肯说你去了哪里
你不肯说...
任何事情
你那时候在哪里 丹尼尔
你跑出去后
去了哪里
亚历克萨 你记得我吗
- 我以前经常给你妈妈帮忙 - 我爸爸在哪
真无情
亲爱的 你爸爸已经死了
带她进去
当波特得到他想要的 他会杀了她
那个记忆棒
- 你怎么知道那个的 - 她全告诉我了
我相信你手上有一些属于我的东西
我不知道你在说什么
你是谁
你为什么要关心这些事
我们就是这样的人 好吗
胡说
- 你有意见吗 - 这里可不是酒吧
亚历克萨对我来说就像是女儿一样
她已经有一个爸爸了 他叫做肯顿·马歇尔
你妈妈试图用我拥有的信息勒索我
所以她死了
对 都在这
检查一下文件细节
她做了个备份
你爸爸告诉我们它在你那儿
然后我们就把他也杀了
好吧 我从前面进去 分散他们注意
分散注意
斯莱德 我们必须报警
没时间了 你必须翻过栅栏
然后通过后门 找到她把她带出来
进入密码是二七六九
你记住二七 我记六九
斯莱德 得了吧
我有一个女儿就像你一样
她发誓她不抽烟
但是我能在她身上闻到烟味
检查一下是不是都在里面
这家伙是谁 007里的反派吗
更像个足球运动员
- 你这段时间都在哪 - 快点
斯莱德 该死的
你什么时候成了布鲁斯·威利斯 这真是荒谬
美国演员、制片人，歌手 主演了《虎胆龙威》系列第一部
它被加密了
很遗憾要伤害你
该死 马克 你的两个数字是什么
你什么意思 什么我的两个数字
- 你的密码数字 它们是什么 - 我刚才没听
六九吗
不是 我记的六九
只记得六九吗 我记六九 真是可笑
告诉我加密密码
- 快点 - 69-27
怎么回事
后门来了两个男人
她肯定被跟踪了
肖恩 听到我的话了吗
换个顺序 27-69
把那该死的声音关掉
我的天啊
他有个真的蝙蝠洞
他们是谁
我们怎么办
继续走 我们只能希望佩恩明白他在做什么
他们是谁
抓到一个 老板
你在这里做什么
我为了我的女儿而来
你怎么还在这 去帮忙把剩下的人找出来
是枪声
要是他杀了佩恩怎么办
那我们就自己找亚历克萨 走吧
听着 你走那条路 行吗
快走 快 我会没事的
你们为什么在我家
你怎么来的这么慢
你和谁一起来的
又抓到一个
- 是你 - 他是谁
他曾在我的办公室闲逛 你是干什么的
是赛琳娜的男朋友
还是兄弟
这不重要
放她走 好吗
需要我叫警察吗
不 不需要
我会说我是正当防卫
有两个男人闯进我家
还持械
我的一个手下试图阻止他们
然后他们杀了他
不要 求你了
在接下来的打斗中
我设法使他们缴械 并杀了他们
除非你们把记忆棒的密码给我
- 这是你们唯一的出路 - 求你了
看到他了吗
因为他被抓 你那个妓女老娘的事
警察差点就查到我的头上
所以我非常希望结束这一切
把密码给我
听我说 亚历克萨
给他密码 好吗
别告诉他
没事的
我们没有选择 只能把密码给他
你明白他说的是对的
没关系的
是我的生日
是我的生日 06-07
就是现在
你派了谁去杀赛琳娜
谋杀现场有我弟弟的DNA
你派的谁
没事了
你们得赶紧走
我会抹去录像记录
- 你从没来过这儿 - 不 那你怎么办
他们抓到我更好 否则他们会去找你
我们可不希望你的未来是那样的
"我们"
是你帮了我妈妈
你和我妈妈一起导演了这一切 所以我才能见到我父亲
把她带走
- 亚历克萨 走吧 - 不 等等 求你了...
亚历克萨 我们得走了
听着...我叫马克·威尔斯
我是一名诉讼律师
等你见到警察
让他们给我打电话 我会做你的代理律师
好吗
没事了
一切都会好起来的
怎么会好起来
我妈妈死了
我爸爸死了 然后另一个
唯一关心过我的人要进监狱了
对不起
我们去哪
事情结束了
亚历克萨在车里 你们现在可以回家了
这是亚历克萨...
我们做得很好 马克
你必须和我把事情说清楚
救命
一切都要从亚历克萨来到收容所说起
她被吓坏了
她把一切都告诉了我 那个在黄色车里的人伤害了她
波特的事
她妈妈的事
我听到了她爸爸要见他们的留言
但是这些人 马克 他们不是好人
肯顿在走进一个陷阱
所以我去了那个旅馆 但已经太晚了
我看到一个人把车停在那 和亚历克萨所说的
她看到的那辆黄色的车一样 我知道是他
所以我跟踪了他
我搜了他的身 找到了他的手机
然后发信息给波特 告诉他任务已经完成
所以他们会以为肯顿死了
然后把他的电话存进我的手机里
我把尸体装起来
把他的车从后面开走
等到天黑才把尸体带出来
然后我把肯顿藏进一个安全屋
就在这时劳拉的儿子找到了你 把你卷了进来
佩恩袭击了你
我们跟踪他来到Porter & Starr
赛琳娜工作的那个公司
我看到他和波特在里面
他们在争吵什么 现在我知道了 是为了亚历克萨
波特想让她加入骗局 她只是个孩子
佩恩试图保护她
剩下的你知道了
你知道整件事
是你让我跟进了这条线索
你完全知道它的导向
你知道所有答案却假装不知道
你为什么那么做
你派谁去的
我看到你跟波特打在一起 而且...
你想要杀了他
结果真的就发生了 马克
我不能...
我不想让你变成我
什么意思
意思就是我不想失去你 好吗 我不能
你还好吗
我没事
斯莱德 你杀人了
斯莱德
你杀人了
这一切好像都因杰西的名字再现而起
自从杰西...
看起来只有死亡和谋杀...
我受够了 老兄
如果这些还不够的话
囚禁那些女孩的工作室里...
他们在纽曼的犯罪现场发现了杰西的DNA
也许是杰西杀了纽曼
这不可能
你怎么知道
因为是我杀了纽曼